[ESP/ENG] Presentación de los autos de F1 temporada 2022: Mercedes presenta su nuevo monoplaza W13 con ansias de revancha. / F1 cars unveiled for 2022 season: Mercedes unveils new W13 single-seater with a vengeance in mind.
Mercedes tiene ansias de revancha no cabe lugar a dudas. después de haber perdido el Mundial de Pilotos 2021 en la última vuelta del Gran Premio de Abu Dhabi en el circuito de Yas Marina el año pasado, Lewis Hamilton con sus 37 años recién cumplidos en enero de este año (en el 2015 se afirmaba que dejaría la F1 al cumplir esta edad) sabe que le queda muy poco tiempo en la máxima categoría del automovilismo deportivo para seguir aspirando a la octava corona.
Hasta que punto esa dura batalla a lo largo de todo el 2021 con Max Verstappen que le permitió igualar una temporada que parecía perdida y llegar igualados en puntos a la última carrera con el holandés, algo que no sucedía desde 1974 con Emerson Fittipaldi y Clay Regazzoni, no ha dejado huellas?
El carácter combativo de Lewis hace suponer que tratará de recuperar su liderazgo este año y luego dejar la F1 buscando desempatar la cantidad de campeonatos ganados con el mítico Schumacher. 103 victorias con el mismo número de pole positions y 183 podios son un récord difícil de mantener, y mucho más aún de superar.
Sin embargo desde la carrera que coronó campeón a Verstappen hasta hoy no ha hablado púbicamente, no se ha referido al tema de su futuro y ni siquiera se presentó a la fiesta de gala de la FIA a recoger su trofeo de subcampeón.
La nueva W13 y el equipo apuntará todos los cañones este año para que el sueño de ser el líder absoluto en campeonatos ganados se cumpla.
After losing the 2021 Drivers' World Championship on the last lap of the Abu Dhabi Grand Prix at the Yas Marina circuit last year, Lewis Hamilton, who turned 37 in January this year (in 2015 it was claimed that he would leave F1 when he reached that age), knows that he has very little time left in the top category of motorsport to continue to aspire to the eighth crown.
To what extent has that tough battle throughout 2021 with Max Verstappen that allowed him to even out a season that seemed lost and finish level on points with the Dutchman in the final race, something that hasn't happened since 1974 with Emerson Fittipaldi and Clay Regazzoni, not left its mark?
Lewis' combative character suggests that he will try to regain his lead this year and then leave F1 looking to break the tie for the number of championships won with the legendary Schumacher. 103 wins with the same number of pole positions and 183 podiums is a record that is hard to maintain, let alone beat.
Yet from the race that crowned Verstappen champion until today he has not spoken publicly, has not addressed the issue of his future and did not even show up at the FIA gala party to collect his runner-up trophy.
The new W13 and the team will be firing on all cylinders this year to make the dream of being the absolute leader in championships won come true.
Mercedes renovó su equipo de pilotos para el 2022 parcialmente aunque ello no era ya ningún secretos desde mediados del año pasado cuando la relación entre Bottas y el equipo se había deteriorado al punto de negarse el finalandés a seguir las órdenes del equipo en aquella famosa vuelta en el Gran Premio de los Países Bajos cuando le saca el récord a su propio compañero de equipo desoyendo las órdenes del team. No levantar el pie del acelerador le costó caro al finlandés que había llegado a Mercedes también procedente de Williams como ahora Russell y como una de las nuevas promesas del automovilismo mundial.
De Hamilton poco podemos agregar, por respeto porque no soy un cronista especializado sino un fan de la F1 que tiene la suerte de escribir en esta columna deportiva de #HIVE y porque el británico lo ha demostrado todo en la pista.
La derrota en la última vuelta en Yas Marina el año pasado poco agrega o quita a su palmares (o mejor dicho a su palmares si a sus condiciones como piloto no).
Es obvio que lo ha sentido pero conociendo el carácter combativo de Hamilton, que comienza en pista y termina en su lucha contra el racismo, es difícil suponer que dejará una marca indeleble en su espíritu privándolo de las aspiraciones de victoria.
Todo por el contrario, sabe que la hora de su retiro se acerca (cuando su actual contrato con Mercedes termine tendrá 39 años) y a diferencia de Verstappen tiene solo un par de temporadas si quiere registrar el récord absoluto de 8 campeonatos mundial ganados como piloto de F1.
Por el lado de Russell es todo un desafío, un salto de calidad que muy pocos tienen la suerte de realizar. Dependerá de él mismo, de sus condiciones y sobre todo de su estabilidad y madurez mental para poder acoplarse a un equipo como primer piloto es alguien que ha batido todos los récords imaginables en la historia de la Fórmula 1.
Si se sabe acoplar al equipo respetando las jerarquías sabe que no será por mucho tiempo considerando la edad de Hamilton. Tendrá el tiempo suficiente de aprender como administrar un monoplaza ganador con un motor de una potencia notable como es el Mercedes.
Si en cambio no logra soportar esa presión de tener la sombra gigantesca de un compañero de equipo como el británico arriba de su cabeza buscando la confrontación directa en vez de la enseñanza y la experiencia madurada carrera tras carrera correrá seguramente la misma suerte de otros pilotos que han sabido adaptarse a las circunstancias dejand pasar la ocasión de su vida.
Mercedes partially renewed its driver line-up for 2022, although this was no longer a secret since the middle of last year when the relationship between Bottas and the team had deteriorated to the point where the Finn refused to follow the team's orders in that famous lap at the Dutch Grand Prix when he took the record from his own team-mate in defiance of the team's orders. Not taking his foot off the accelerator cost the Finn, who had also joined Mercedes from Williams like Russell and as one of the new promises of world motorsport, dearly.
Of Hamilton we can add little, out of respect because I am not a specialised chronicler but an F1 fan who is lucky enough to write in this sports column for #HIVE and because the Briton has shown everything on the track.
The last lap defeat at Yas Marina last year adds or detracts little to his palmares (or rather to his palmares, if not to his driving conditions).
It is obvious that he has felt it but knowing Hamilton's combative character, which starts on track and ends in his fight against racism, it is difficult to assume that it will leave an indelible mark on his spirit depriving him of any aspirations of victory.
On the contrary, he knows his retirement time is approaching (when his current Mercedes contract ends he will be 39) and unlike Verstappen he has only a couple of seasons left if he is to record an all-time record eight world championships won as an F1 driver.
On Russell's side it's a challenge, a leap in quality that very few are lucky enough to make. It will depend on him, on his conditions and above all on his stability and mental maturity to be able to fit into a team as a first driver is someone who has broken all the records imaginable in the history of Formula 1.
If he can fit in with the team and respect the hierarchy, he knows it won't be for long considering Hamilton's age. He will have enough time to learn how to manage a winning car with a remarkably powerful engine like the Mercedes.
If, on the other hand, he cannot withstand the pressure of having the gigantic shadow of a team-mate like the Briton looming over his head looking for direct confrontation instead of teaching and experience gained race after race, he will surely suffer the same fate as other drivers who have been able to adapt to the circumstances and let the opportunity of a lifetime pass them by.
Mercedes presenta su nuevo y plateado monoplaza W13 / Mercedes unveils its new, silver W13 single-seater.
La nueva denominación es un homenaje a la tradición misma de Mercedes y significa por un lado los años transcurridos desde su regreso a la Fórmula 1 y la W como el distintivo de Daimler (después Daimler-Benz), en su primera etapa en los años 50 cuando sus monoplazas en F1 llevaban esa letra.
Luego de dos años en los cuáles Mercedes apoyó firmemente la decisión de Hamilton en su lucha contra el racismo pintando sus autos de negro, este año el equipo alemán vuelve a sus tradicionales colores plateados.
El nuevo monoplaza presenta detalles en negro y el verde fluorescente del patrocinador principal, meclado con el color granate que también aparece en los endplates del alerón delantero.
Cambios importantes en el chasis y también en la nueva unidad de potencia completan la lista de novedades para adaptarse a la modificación del reglamento técnico más importante en la F1 de la última década.
Después de haber ganado en forma consecutiva ocho mundiales la presente temporada se revela una incógnita con el nuevo reglamento para saber si Mercedes como equipo continúa mandando en el Mundial de Constructores.
El aporte de Pérez en Red Bull y de Russell en Mercedes serán determinantes para que ello ocurra (o no).
 |  |
|---|
The new name is a tribute to Mercedes' own tradition and signifies the years since its return to Formula 1 and the W as the badge of Daimler (later Daimler-Benz) in its early days in the 1950s when its F1 cars bore that letter.
After two years in which Mercedes strongly supported Hamilton's decision to fight racism by painting its cars black, this year the German team is returning to its traditional silver colours.
The new car features black detailing and the fluorescent green of the main sponsor, teamed with the maroon colour that also appears on the front wing endplates.
Major changes to the chassis and also to the new power unit complete the list of new features to adapt to the most important technical regulation change in F1 in the last decade.
After winning eight consecutive world championships this season, the question of whether Mercedes as a team will continue to lead in the Constructors' World Championship remains an open question with the new regulations.
The contribution of Perez at Red Bull and Russell at Mercedes will be decisive for this to happen (or not).
 |  |
|---|
Si quieres saber cómo fueron las presentaciones de los restantes equipos de la Fórmula 1 para la actual temporada 2022 te recomiendo leer estos artículos:
If you want to know how were the presentations of the remaining Formula 1 teams for the current 2022 season, I recommend you to read these articles:
Traducción efectuada con DeepL Translator. / Translation made with DeepL Translator.
Fuentes de las imágenes empleadas para la realización de los banners de equipos y pilotos.
Sources of the images used for the banners of teams and drivers.
- Equipo / Team Mercedes AMF F1: Lewis Hamilton.
- Equipo / Team Mercedes AMF F1: George Russell.
- Equipo / Team Mercedes AMF F1:Twitter.
- Equipo / Team Mercedes AMF F1 logo: Team Mercedes AMF F1.
La parte inferior del banner de la firma corresponde al badget elaborado por el equipo de @hivebuzz. Mi agradecimiento a ellos y en particular a @arcange.
The lower part of the signature banner corresponds to the badget made by the @hivebuzz team. My thanks to them and in particular to @arcange.
Comments