Since the exhibition of the homonymous film directed by Peter Jackson, Tolkien's work has acquired international relevance. / A partir de la exhibicion del film homónimo dirigido por Peter Jackson la obra de Tolkien adquirio una relevancia internacional.

The Lord of the Rings is one of the most important epic fantasy literary works of the 20th century.

The Lord of the Rings is an atypical case in 20th century literature. Not the only one, but atypical, not only because of the fantasy that emanates from its page, but also because it became successful long after the work was written.

To such an extent that its English author John Ronald Reuel Tolkien (but better known by his initials J. R. R. R. Tolkien), actually South African by birth, died like so many other writers -whose works became famous posthumously- in absolute poverty.

In this sense, the list is quite long. Bestsellers, understood as publishing phenomena fed by a media industry like the one that exists today, were a utopia and the successes of many literary works arrived when their authors had already passed away.

Examples such as Edgar Allan Poe, Franz Kafka, Oscar Wilde, Herman Melville, Friedrich Nietzsche, to name but a few, whose works are today part of the classic universe of universal literature, translated into all languages and with millions of copies sold, ended their days in some cases ill, in a state of total depression, full of doubts and in the most absolute poverty.

And Tolkien was no exception to the rule. Only after his death, one of his sons published a series of short stories and works based on his father's unpublished manuscripts.

In fact, his writings, many of which - unpublished - were published after his death, were intended especially for his children and friends in the literary circles he frequented, who liked to read that kind of epic fantasy that Tolkien described so well in his works.

In this way, in his books began to appear those characters that later the cinema came to spread them all over the world, such as the hobbit Bilbo Baggins who, together with the wizard Gandalf, elves and other characters of the fantastic forest and a company of dwarves with Frodo, will begin a journey to recover the kingdom of Erebor in the power of the forces of darkness.

When the publisher Stanley Unwin got to know these stories -which even his young son liked very much- he decided to start negotiations with Tolkien to convince him to write a complete saga, which in the end would take the name of The Lord of the Rings.

Gollum, an evil and petty being, was actually a hobbit who, by murdering his cousin to get hold of the ring, allowed the ring, with its negative power, to begin to deform his body and mind. / Gollum, un ser malvado y mezquino, en realidad era un hobbit que, al asesinar a su primo para apoderarse del anillo permitió que éste, con su poder negativo, comenzara a deformar su cuerpo y mente.

El Señor de los Anillos es una de las obras literarias de fantasía épica más importante del siglo XX.

El Señor de los Anillos es un caso atípico en la literatura del siglo XX. No el único, pero si atípico, no solo por la fantasía que emana de su página, sino porque conoció el éxito mucho después que la obra fuera escrita.

A punto tal que su autor inglés John Ronald Reuel Tolkien (pero más conocido por sus iniciales J. R. R. Tolkien) en realidad sudafricano de nacimiento, murió como otros tantos escritores -cuyas obras conocieron la celebridad en forma póstuma- en la más absoluta pobreza.

En este sentido, la lista es bastante larga. Los bestsellers, entendidos como fenómenos editoriales alimentados por una industria mediática como la que existe en la actualidad, eran una utopía y los éxitos de muchas obras literarias llegaban cuando sus autores habían ya fallecido.

Ejemplos como Edgar Allan Poe, Franz Kafka, Óscar Wilde, Herman Melville, Friedrich Nietzsche, por citar únicamente algunos, cuyas obras hoy hace parte del universo clásico de la literatura universal, traducidas a todos los idiomas y con millones de copias vendidas, terminaron sus días en algunos casos enfermos, en un estado de total depresión, llenos de dudas y en la más absoluta pobreza.

Y Tolkien no fue la excepción a la regla. Solo después de su muerte, uno de sus hijos publicó una serie de cuentos y obras basadas en manuscritos inéditos del padre

En realidad, sus escritos, muchos de los cuáles -inéditos- fueron publicados después de su muerte, estaban destinados especialmente a sus hijos y amigos de los círculos literarios que frecuentaba, a quienes les agradaba leer ese tipo de fantasía épica que tan bien Tolkien describía en sus obras.

De esta manera comienzan a aparecer en sus libros esos personajes que posteriormente el cine llegó a difundirlos en todo el mundo, como el hobbit Bilbo Bolsón que, junto con el mago Gandalf, elfos y otros personajes de la floresta fantástica y una compañía de enanos junto a Frodo, iniciarán un viaje para recuperar el reino de Erebor en poder de las fuerzas de las tinieblas.

Cuando el editor Stanley Unwin conoce estos cuentos -los cuales incluso le gustaban mucho a su hijo pequeño- decide de comenzar tratativas con Tolkien para convencerlo a escribir una saga completa, que al final tomaría el nombre de El Señor de los Anillos.

The complete saga. / La saga completa.

The One Ring, around whose destruction the plot of the novel revolves, on a page of the book. Tolkien has created as many as 15 languages, drawing on his lavish knowledge of classical languages, Old English, medieval Welsh, early Norse and Scandinavian dialects. / El Anillo Único, alrededor de cuya destrucción gira la trama de la novela, sobre una página del libro. Tolkien ha creado hasta 15 idiomas apoyándose en sus fastuosos conocimientos de lenguas clásicas, inglés antiguo, galés medieval, nórdico primitivo y dialectos escandinavos.

The complete work of The Lord of the Rings comprises three volumes, although some editions (for example, the Italian one that I had the opportunity to read during my residence in that country has published the entire work in a single volume with more than a thousand pages) and they are:
The Lord of the Rings I: The Fellowship of the Rings
The Lord of the Rings II: The Two Towers
The Lord of the Rings III: Return of the King

La obra completa de El Señor de los Anillos comprende tres tomos, aunque algunas ediciones (por ejemplo, la italiana que tuve la oportunidad de leer durante mi residencia en aquel país ha publicado toda la obra en un solo volumen con más de mil páginas) y ellas son:
El Señor de los Anillos I: la Comunidad del Anillo
El Señor de los Anillos II: las Dos Torres
El Señor de los Anillos III: el Retorno del Rey

The Fellowship of the Ring. / La comunidad del Anillo.

The first book, The Fellowship of the Ring, was divided by Tolkien into two parts: the first, which marks the beginning of the whole story, starts on September 22, 3001, when Bilbo Baggins turns 111 years old, while his nephew Frodo turns only 33 (the family tree is quite strange although we could say that Frodo is second nephew on his mother's side and third nephew on his father's side of Mr. Bilbo).

He has in his possession a ring with an evil power that turns the person who wears it invisible. While, on the one hand, it gives this person the power of invisibility, it gradually transforms him into a slave of the forces of evil.

Bilbo knows this, tries to use it to disappear, but later regrets it, gives it to Frodo and warns him of the dangers he runs.

Gandalf, the wizard, is the only one who knows the true story of the ring and tells it to Frodo. When they try to destroy the ring by throwing it into the fire, all they succeed in doing is discovering the true essence of the ring and the evil nestled within it, as the verses are exposed:

"Three Rings to the Kings of the Elves under the bright sky,
Seven to the Princes of the Dwarves in their stone fortresses,
Nine to mortal men to whom a sad death awaits,
One to the Dark Lord locked in the gloomy palace,
In the Land of Mordor, where the Black Shadow descends.
A ring to tame them, a ring to find them,
A ring to seize them and in the darkness chain them.
In the land of Mordor, where the Dark Shadow descends." 

With Gandalf and his friends, Frodo leaves for the Great Burrone to obtain the alliance with the elves and start his fight against evil.

The second part of the book tells the adventures of Frodo, who arrives wounded in the land of the Elves and is healed by them and where, to his surprise, he meets Bilbo.

Among the elves he finds Aragorn, the rightful heir to the kingdom of Dúnedain, an imaginary world created by Tolkien, inhabited by humans who live three times longer than a normal person.

The final destination is Mordor, the dark land where one always lives in darkness and no sunlight ever appears, where the cruel Sauron reigns in the so-called Middle-earth.

As they approach the final destination, the dangers grow and they are constantly attacked by winged demonic forces such as the Nazgul and by the Black Knights.

El primer libro, La Comunidad del Anillo, fue dividido por Tolkien en dos partes:la primera, que marca el inicio de toda la historia, parte el 22 de setiembre de 3001, cuando Bilbo Baggins cumple 111 años, mientras que su sobrino Frodo cumple solo 33 (el árbol genealógico es bastante extraño aunque podríamos afirmar que Frodo es sobrino segundo por parte de madre y sobrino tercero por parte de padre del señor Bilbo)

Tiene en su poder un anillo con un poder maléfico que vuelve invisible a la persona que lo usa. Si bien, por un lado, le da a esta persona el poder de la invisibilidad, lo va transformando de a poco en un esclavo de las fuerzas del mal.

Bilbo lo sabe, trata de utilizarlo para desaparecer, pero después se arrepiente, se lo da a Frodo y lo advierte de los peligros que corre.

Gandalf, el mago, es el único que conoce la verdadera historia de ese anillo y se la cuenta a Frodo. Cuando tratan de destruir el anillo tirándolo al fuego, lo único que logran es descubrir la verdadera esencia del anillo y del mal que en él se anida, ya que quedan al descubierto los versos:

"Tres Anillos a los Reyes de los Elfos bajo el cielo brillante,
Siete a los Príncipes de los Enanos en sus fortalezas de piedra,
Nueve a los hombres mortales a los que les espera una triste muerte,
Una al Señor Oscuro encerrado en el lúgubre palacio,
En la Tierra de Mordor, donde desciende la Sombra Negra.
Un anillo para domesticarlos, un anillo para encontrarlos,
Un anillo para agarrarlos y en la oscuridad encadenarlos.
En la tierra de Mordor, donde la sombra oscura desciende". 

Con Gandalf y sus amigos, Frodo parte para el Gran Burrone para obtener la alianza con los elfos e iniciar su lucha contra el mal.

La segunda parte del libro cuenta las peripecias de Frodo, que llega herido a la tierra de los elfos y es curado por los mismos y donde, con mucha sorpresa, encuentra a Bilbo.

Dentro de los elfos encontrará a Aragorn, el legítimo heredero del reino de Dúnedain, un mundo imaginario creado por Tolkien, habitado por humanos que viven tres veces más que una persona normal.

The Two Towers. / Las Dos Torres.

The second book also consists, in Tolkien's original, of two parts.

In the first part new traveling companions are added to Frodo, Gandalf and Aragorn as Boromir, Legolas and others and it is discovered that Saruman (the other wizard who responds to the evil power of Sauron) is assembling a huge army of orcs to conquer all the lands bordering the Land of the World.

In the second part Frodo and his friend Sam, after having defeated Saruman's army, continue their journey towards Mordor, their final destination.

On the way they discover Gollum, a creature that dwells in the caves, grottoes and panatnos and that has betrayed them several times. This time he swears to help them even though they know that in his corrupted soul lies treachery.

Frodo is wounded and Sam, believing him dead, takes possession of the ring and becomes invisible in order to carry out the final part of his mission.
El destino final es Mordor, la tierra oscura donde siempre se vive en tinieblas y no aparece nunca la luz del sol, donde reina el cruel Sauron en la llamada Tierra del Medio.

A medida que se acercan al destino final, los peligros crecen y son atacados constantemente por fuerzas demoniacas aladas como los Nazgul y por los Caballeros Negros.

El segundo libro también consta, en el original de Tolkien, de dos partes.

En la primera parte nuevos compañeros de viaje se van agregando a Frodo, Gandalf y Aragorn como Boromir, Legolas y otros y se descubre que Saruman (el otro mago que responde al poder maléfico de Sauron) está armando un inmenso ejército de orcos para conquistar todas las tierras que limitan con la Tierra del Mundo.

En la segunda parte, Frodo y su amigo Sam, luego de haber derrotado al ejército de Saruman, siguen viaje hacia Mordor, su destino final.

En el camino descubren a Gollum, una criatura que habita en las cuevas, grutas y pantanos y que varias veces los ha traicionado. Esta vez jura ayudarlos, aunque saben que en su alma corrompida se anida la traición.

Frodo es herido y Sam, creyéndolo muerto, se adueña del anillo y se transforma en invisible con el objetivo de llevar a cabo la parte final de su misión.

The Return of the King. /

The saga concludes with two new stories dedicated to the final part of the story.

The great battle, the mother of all battles as they call it, is about to begin. Sauron has the immense power of Nazgul's army but Frodo's friends and allies have the invaluable support of an army of eagles.

Meanwhile Frodo must reach the top of the volcano to pull into the ring and destroy it and with it destroy the enslaving power they have.

On board the cliff of the volcano he has a fight with Gollum who wants to seize it. In the struggle Gollum falls into the crater of the volcano along with the ring and both disappear forever.

At that moment clarity begins to emerge in the sky and the sunlight begins to shine. The forces of darkness have been definitively defeated.

While each one returns to his place of origin, Frodo and his friends return to the Contea to find it half-destroyed and in the hands of a certain Sharkey who has transformed the hobbits almost into slaves who must serve a master.

In reality, Sharkey is none other than Saruman in disguise, having fled after his army of orcs was defeated by the forces led by Aragorn and his allies. Frodo manages to convince the hobbits to rebel against the tyrant and normality returns to the Contea.

A little tired by the effect that the Ring has exerted on him and another little by the wounds received Frodo donates all his goods to Sam and moves away and with great surprise he discovers that his companion of new adventures will be Bilbo who is now 131 years old.

La saga concluye con dos nuevos relatos dedicados a la parte final de la historia.

La gran batalla, la madre de todas las batallas como ellos mismos la llaman, está por comenzar. Sauron cuenta con el inmenso poder del ejército de Nazgul, pero los amigos y aliados de Frodo cuentan con el invalorable apoyo de un ejército de águilas

Mientras tanto, Frodo debe llegar a la cima del volcán para tirar dentro del anillo y destruirlo y con el destruir el poder esclavizador que tienen.

Al bordo del precipicio del volcán sostiene una lucha con Gollum que quiere apoderarse de él. En el forcejeo, Gollum cae dentro del cráter del volcán junto con el anillo y ambos desaparecen para siempre.

En ese momento comienza a surgir la claridad en el cielo y a resplandecer la luz del sol. Las fuerzas de las tinieblas han sido derrotadas definitivamente.

Mientras cada uno regresa a su lugar de origen, Frodo y sus amigos vuelven a la Contea para encontrarla semidestruida y en manos a un tal Sharkey que ha transformado los hobbits casi en esclavos que deben servir a un patrón.

En realidad, Sharkey no es otro que Saruman disfrazado luego de haber huido después que su ejército de orcos fue derrotado por las fuerzas lideradas por Aragorn y sus aliados. Frodo logra convencer a los hobbits de rebelarse contra el tirano y la normalidad vuelve a la Contea.

Un poco cansado por el efecto que el Anillo ha ejercido sobre él y otro poco por las heridas recibidas, Frodo dona todos sus bienes a Sam y se aleja y con suma sorpresa descubre que su compañero de nuevas aventuras será Bilbo, que ahora tiene 131 años.

The main characters of Tolkien's book in the film directed by Peter Jackson. / Los principales personajes del libro de Tolkien en la película dirigida por Peter Jackson

In all its childish innocence, The Lord of the Rings is, in short, a book that speaks of hope.

And also of solidarity, because although there are many heroes, none stands out above the other, and all are absolutely necessary for the common good and to reach the final goal, whose objective is to defeat the Dark Lord, the master of darkness, who attacks and destroys everything, annihilating hope and turning it into desolation and death.

It has the epic and evocative flavor of the old epics, speaking of battles, sacrifices and deaths with realism without falling into false pathos.

En toda su infantil inocencia, el Señor de los Anillos es, en definitiva, un libro que habla de esperanza.

Y también de solidaridad, porque si bien hay muchos héroes, ninguno se destaca sobre otro, y todos son absolutamente necesarios para el bien común y para llegar a la meta final, cuyo objetivo es derrotar al Señor Oscuro, al dueño de las tinieblas, que ataca y destruye todo, aniquilando la esperanza y convirtiéndola en desolación y muerte.

Tiene el sabor épico y evocativo de las viejas epopeyas, hablando de batallas, sacrificios y muertes con realismo sin caer en falsos patetismos.