Traveling through Patagonia produces a unique, indescribable sensation.

The first sensation of loneliness in that immense steppe is immediately replaced by a feeling of integration with nature itself.

With an infinite horizon that extends as far as our eyes can see, showing us the roundness of the earth in all its magnitude. As when we observe the sea.

It is to feel insignificant as a human being in front of such greatness. In front of so much immensity and magnificence.

Nature surprises us at every step. And it makes us feel that natural environment as our own. Committing ourselves to take care of it and preserve it in its integrity.

Recorrer la Patagonia produce una sensación única, indescrivible.

La primera sensación de soledad en esa inmensa estepa es substituída de inmediato por una sensación de integración con la naturaleza misma.

Con un horizonte infinito que se extiende hasta donde da nuestra vista mostrándonos la redondez de la tierra en toda su magnitud. Como cuando observamos el mar.

Es sentirse insignificante como ser humano delante de tanta grandeza. Delante de tanta inmensidad y manjestuosidad.

La naturaleza nos sorprende a cada paso. Y nos hace sentir como propio ese ambiente natural. Comprometiéndonos a cuidarlo y preservarlo en su integridad.

Patagonia is a mosaic of landscapes in a multicolored and natural collage that leaves the traveler amazed.

It is impossible to remain impassive in the face of such a paragon of nature.

It is a beauty that leaves us astonished between the immensity of the sky and the infinite Patagonian steppe.

United at the end where the horizon line converges at a single point.

To understand Patagonia you have to travel it. Lengthwise and widthwise. From Rio Negro to Tierra del Fuego.

From the Andes Mountains to the Atlantic Ocean.

La Patagonia es un mosaico de paisajes en un collage multicolor y natural que deja asombrado al viajero.

Es imposible restar impasibles ante tal dechado de la naturaleza.

Es una belleza que nos deja atónitos entre la inmensidad del cielo y la infinita estepa patagónica.

Unidos al final donde la línea del horizonte confluye en un único punto.

Para comprender la Patagonia hay que recorrerla. A lo largo y a lo ancho. Desde Rio Negro hasta Tierra del Fuego.

Desde la cordillera de Los Andes hasta el Océano Atlántico.

To find all the geographical reliefs, all the climates, all the colors, all the natural environments.

From the cold mountain range to the warm waters of Peninsula Valdes where every year thousands of penguins, whales and other animals and seabirds arrive in early spring to nest and teach their offspring the first steps to survive in a world increasingly hostile to the marine world.

From the rionegrino valleys full of fruit, especially apple and fine fruit to the almost polar cold fuegino with its oil platforms and the omnipresent snow and ice.

With rivers and lakes of glacial origin and a crystal clear water that allows you to discover seabeds where trout and salmon do endless aquatic acrobatics in a natural environment not yet too polluted by man.

Patagonia is the majesty of the Perito Moreno Glacier, a UNESCO World Heritage Site, but it is also the Nahuel Huapi Lake, an immense mirror of water in lands that at the beginning of the century were owned by Perito Moreno before becoming protected areas.

Para encontrar todos los relieves geográficos, todos los climas, todos los colores, todos los entornes naturales.

Desde el frío cordillerano hasta las aguas cálidas de Península Valdés donde todos los años miles de pinguinos, ballenas y otros animales y aves marinas llegan a inicios de primavera para anidar y enseñar a sus crías los primeros pasos para sobrevivir en un mundo cada vez más hostil al mundo marino.

Desde los valles rionegrinos llenos de fruta, especialmente manzana y fruta fina hasta el frio casi polar fuegino con sus plataformas de petróleo y la nieve y el hielo omnipresentes.

Con rios y lagos de origen glacial y un agua tam límpida y cristalina que permite descubrir fondos marinos donde truchas y salmones hacen un sinfín de acrobacias acuáticas en un medio natural todavía no demasiado contaminado por el hombre.

La Patagonia es la majestuosidad del Glaciar Perito Moreno, Patrimonio Mundial de la Humanidad UNESCO pero es también el Lago Nahuel Huapi, inmenso espejo de agua en tierras que a inicios de siglo eran propiedad del Perito Moreno antes de convertirse en áreas protegidas.

But it is also the immense Patagonian steppe, with mountains whose round or rectangular peaks have been shaped by centuries of persistent winds.

And it is the Andes Cordillera with Aconcagua as the highest mountain peak in the world outside Asia at 6,959 meters.

With national parks destined to preserve native Patagonian species such as the alerce, the myrtle, the calafate.

Patagonia is a destination for all types of tourism: trekking, mountain, snow, beaches, hiking, ice, glaciers, birdwatching, nature observation, lakes and rivers of infinite beauty.

Touring it is a balm. For the eyes and the soul.

Pero también es la estepa patagónica inmensa, con montañas cuyos picos redondos o rectangulares han sido modelados por siglos de vientos persistentes.

Y es la Cordillera de los Andes con el Aconcagua como la cúspide montañosa más alta del mundo fuera de Asia con sus 6.959 metros de altura. Con parques nacionales destinados a preservar especies autóctonas patagónicas como el alerce, el arrayán, el calafate.

La Patagonia es meta de todo tipo de turismo: trekking, montaña, nieve, playas, caminatas, hielo, glaciares, birdwatching, observación d ela naturaleza, lagos y rios de infinita belleza.

Recorrerla es un bálsamo. Para los ojos y el alma.