[ENG/ESP] Brothers of the Wind is an excellent symbiosis between documentary and fiction by Gerardo Olivares. / Hermanos del Viento es una excelente simbiosis entre documental y ficción de Gerardo Olivares.
I had already told you about the Spanish director Gerardo Olivares and his virtue of mixing the reality of documentaries with the plot of fiction transforming them into products of a very good quality.
A few days ago I reviewed Among Wolves, one of his best productions from a documentary point of view with beautiful landscapes of the Sierra Morena adapted to a real story.
Brothers of the Wind is part of the trilogy dedicated by Olivares to the human-animal relationship.
In Among Wolvesthe relationship was between a boy transformed into a young man living in close contact with wolves.
Brothers of the Wind deals with the relationship between a boy and an eagle.
And the third film (which I will review shortly), filmed in Patagonia, Argentina, is about the life of a park ranger and his special relationship with the orcas (killer whales).
It is worth mentioning that the only thing that these films have in common with fiction is the development of the plot, because in reality, all three are based on real facts.
Ya les había hablado sobre el director español Gerardo Olivares y su virtud de mezclar la realidad de los documentales con la trama de la ficción transformándolos en productos de una muy buena calidad.
Hace unos días hice una reseña de Entrelobos, una de sus mejores producciones desde el punto de vista documental con hermosos paisajes de la Sierra Morena adaptados a una historia real.
Hermanos del Viento hace parte de la trilogía dedicada por Olivares a la relación hombre. animal.
En Entrelobos la relación era entre un niño transformado luego en un joven viviendo en estrecho contacto con los lobos.
Hermanos del Viento trata la relación de un niño con un águila.
Y en la tercera película (de la cuál haré una reseña a la brevedad) y filmada en la patagonia argentina habla de la vida de un guardiaparques y su especial relación con las orcas.
Es de destacar que lo único que tienen estas películas de ficción es el desarrollo del argumento, porque en realidad, las tres se basan en hechos reales.
In Brothers of the Wind it is the first time that, in this trilogy, Gerardo Olivares uses two professional actors known to the general public: one is the unforgettable Jean Reno who starred in films such as Leon, Nikita, Ronin, Les rivières pourpres, Wasabi, El Imperio of the Wolves and many other titles and the other is Tobias Moretti, the main actor in the well-known TV series El Comisario Rex (where, paradoxically, Rex is also a dog).
Jean Reno in turn will be the main protagonist in 4 Latas.
Apart from being filmed in natural environments, the film has the help of drones that have filmed the dive of eagles trying to capture a goat in the middle of the mountain, with truly spectacular shots.
In some cases the camera mounted on the drone is so close to the eagles that they seem about to collide, giving the scenes a seldom seen sense of reality.
En Hermanos del Viento es la primera vez que, en esta trilogia, Gerardo Olivares usa dos actores profesionales y conocidos al gran público: uno es el Jean Reno inolvidable protagonista de películas como Leon, Nikita, Ronin, Les rivières pourpres, Wasabi, El Imperio de los Lobos y tantos otros títulos y el otro es Tobias Moretti actor principal de la conocida serie TV El Comisario Rex (donde paradojalmente Rex también es un perro).
Jean Reno a su vez será el protagonista principal en 4 Latas.
Aparte de ser filmada en ambientes naturales la pelicula cuenta con el auxilio de drones que han filmado el vuelo en picada de las aguilas tratando de capturar una cabra en plena montaña, con tomas verdaderamente espectaculares.
En algunos casos, la cámara montada en el dron está tan cerca de las águilas que parecen a punto dentrar en colisión, dando a las escenas un sentido de la realidad pocas veces visto.
In the heart of the Alps, in the middle of the mountains, live Keller (played by Tobias Moretti) and his son Lukas (played by Manuel Camacho, the same young actor who played Alejandro Rodriíguez Pantoja as a child in Entrelobos-) far from the rest of the world. world, after the death of the wife of the first and mother of the second in a fire in the family home, each taking refuge in their own memories and avoiding any type of contact with their peers
In a hostile environment, where the child's walks in the valleys that surround the mountains are frequent, he finds an eagle chick that has fallen from the nest (or that has been crawled out of it as these birds of prey normally do when there are two in the nest ), finding in the bird a companion for games and confidences.
Knowing the biblical story, Lukas gives the little eagle the name of Abel, the one who according to the Bible was killed by his brother Cain.
Unlike the biblical character, the little eagle survives the homicidal intentions that his older brother has had by expelling him from the nest and a strong and solid friendship is established between the two.
Nothing between the two an invisible bond of solidarity and understanding. Both have been left without their parents, alone in the world.
And in the middle of this panorama, the old ranger Danzer (played by Jean Reno) appears on the scene, who realizes that Lukas is hiding the harrier without revealing it to the father in an old abandoned cabin, and will help him to raise it and teach it to hunt, so that once adult it is independent and can survive on its own.
Both know that their destinies will separate once adults, but the most important thing will always be to overcome the obstacles that life in their environment presents to each one and achieve reconciliation with their own families. Lukas with his father and the eagle with his fellow men who live in the high alpine peaks.
En pleno corazón de los Alpes, en medio de las montañas, viven Keller (interpretado por Tobias Moretti) y su hijo Lukas (interpretado por Manuel Camacho el mismo joven actor que personificó a Alejandro Rodriíguez Pantoja de niño en Entrelobos-) alejados del resto del mundo, tras la muerte de la esposa del primero y madre del segundo en un incendio de la casa familiar, refugiándose cada uno en sus propios recuerdos y evitando cualquier tipo de contacto con sus semejantes
En un ambiente hostil, donde son frecuentes los paseos del niño en los valles que circundan las montañas encontra un polluelo de águila que se ha caído del nido (o que ha sido escaraventado fuera de él como hacen normalmente estos rapaces cuando hay dos en el nido), encontrando en el ave un compañero de juegos y confidencias.
Conociendo la historia bíblica Lukas da al pequeño guila el nombre de Abel, aquél que según la Biblia fue asesinado por su hermano Caín.
A diferencia del personaje bíblico el pequeño águila sobrevive a las intenciones homicidas que ha tenido su hermano mayor al expulsarlo del nido y entre los dos se entabla una férrea y sólida amistad.
Nada entre ambos un lazo invisible de solidaridad y entendimiento. Ambos se han quedado sin sus padres, solos en el mundo.
Y en medio de este panorama aparece en escena el viejo guardabosques Danzer (interpretado por Jean Reno), quien se da cuenta que Lukas está ocultando el aguilucho sin darlo a conocer al padre en una vieja cabaña abandonada, y lo ayudará a criarlo y a enseñarle a cazar, para que una vez adulto sea independiente y pueda sobrevivir por su cuenta.
Ambos saben que sus destinos se separarán una vez adultos, pero lo más importante será siempre superar los obstáculos que a cada una les presente la vida en su ambiente y lograr la reconciliación con sus propias familias. Lukas con su padre y el águila con sus semejantes que viven en las altas cumbres alpinas.
En Hermanos del Viento es la primera vez que, en esta trilogia, Gerardo Olivares usa dos actores profesionales y conocidos al gran público: uno es el Jean Reno inolvidable protagonista de películas como Leon, Nikita, Ronin, Les rivières pourpres, Wasabi, El Imperio de los Lobos y tantos otros títulos y el otro es Tobias Moretti actor principal de la conocida serie TV El Comisario Rex (donde paradojalmente Rex también es un perro).
Jean Reno a su vez será el protagonista principal en 4 Latas.
Aparte de ser filmada en ambientes naturales la pelicula cuenta con el auxilio de drones que han filmado el vuelo en picada de las aguilas tratando de capturar una cabra en plena montaña, con tomas verdaderamente espectaculares.
En algunos casos la cámara montada en el drone es tan carcana a las águilas que parecieran a punto de entrar en colisión dándole a las escenas un sentido de realidad muy pocas veces visto.
Manuel Camacho: Lukas
Jean Reno: Danzer
Tobias Moretti: Keller
Eva Kuen : María
The strong point of the film Brothers of the Wind are the surprising sequences shot of animals interacting in their habitat, such as the incredible hunt of an adult eagle that chases and curls around the horns of a mountain goat, both of them pre-stepping downhill, or the spectacular aerial shots with the camera mounted on the drone following the flight of the eagle, or the exciting and incredible moments of the little harrier in his nest, just born, or the precise and terrible moment in which his older brother expels him from the nest with its legs.
It is a film about the life of animals adapted to the human condition from which they are not so dissociated.
The last image of the little harrier (now adult) getting up in flight with the rest of the eagles is of an overwhelming tenderness.
All these images with the spectacular background of the snowy Alps, where the saying "an image is worth a thousand words" is perfectly applied with a sobering message about what conservation and respect for nature mean.
El punto fuerte de la película Hermanos del Viento son las sorprendentes secuencias rodadas de animales interactuando en su hábitat, como la incrfeíble cacería de un águila adulta que persigue y en enrosca en los cuernos de una cabra de montaña precipando ambos cuesta abajo, o las espectaculares tomas aéreas con la cámara montada en el drone siguiendo el recorrido del vuelo del águila, o los emocionantes e increíbles momentos del pequeño aguilucho en su nido, apenas nacido, o el momento preciso y terrible en el cual su hermano mayor lo expulsa del nido con sus patas.
Es una película sobre la vida de los animales adaptadas a la condición humana de la cual no se disocian tanto.
La última imagen del pequeño aguilucho (ya adulto) incorporándose en vuelo con el resto de las águilas es de una ternura sobrecogedora.
Todas estas imágenes con el fondo espectacular de los Alpes nevados, donde el dicho "ina imagen vale más que mil palabras" queda aplicado a la perfección con un mensaje aleccionador sobre lo que significa la conservación y el respeto por la naturaleza.
Comments